- 重要信息请通过电子邮件联系我 (tds00@qq.com)。
61 条回复
-
英文版网站的翻译工作怎么中断了几天？我清空了缓存也没发现英文网站有更新。会不会是我留言造成的问题？
-
首先，如果我这几天真的没有更新，你就要来催更了吗？这两个网站我从今年6月底开始折腾到现在，生产队的驴也要歇一下吧？我又不是全职在做这个。
然后，这几天我压根就没停下来过。你应该理解“本网站正在建设中。当前内容可能存在错误和缺失，未来也可能会有大幅更改。对此造成的不便，敬请谅解。”这句话的含义。我在每翻译一篇中文设定到英文的过程中也会大幅重写和扩充中文原文。我修改已经发布的文章的话你是不会从 RSS 那里收到通知的吧。
电子之心的设定百科中的“世界/WORLD”现在还剩最后一篇“地下城”没有翻译为英文了。之所以卡在这里没有翻译，是因为假期结束开工单位各种电脑故障一起爆发到处救火、老爸入院、家里门坏了修理我还得等人上门、买轮椅还要待家里等快递、各种家务杂务、KDE 翻译因为 SVN 不能同步而积压着无法翻译的差不多一个月的量也要翻译。全部这些事情都集中在短短 3 天时间里，能把它们全部处理干净我觉得自己已经很了不起了。
还有，你还别以为我只更新了电子之心的内容啊。爱理诗、白云、理碧、东莞市、学校这些对象都是跨作品的，不同作品中的设定是一口气全部做完的。
最后，关于网站的技术问题我不建议你公开发出来，而且我现在没有时间把注意力放在这些旁枝末节的事情上。
-
首先，我本来想在留言里说的内容，有一部分就是专门打消您误解的，为节省字数没说出来罢了。
您回复的第一段我理解，第二段据我的观察也确实是这样，至于第三段的话我还要补充一些，第四、五段您就完全误解了我的意思（您在本次翻译过程中顺便翻译了另外一个企划的几篇内容差不多的百科条目，这我也看到了），第六段的话我将来会写成文章另发的。
我要补充的是：刚才我已经注册了一个 Crowdin 账户，但眼下几年由于个人原因，大部分时间将不活跃，暂时没法参与（或接手）您的工作，但将来一定会的。到时候我一定会使用 GNU/Linux 并参与自由软件运动，编写自由软件。（其实就是因为 2023 年 4 月中旬开始来到您的网站，我才意识到了很多）
最后，对以前发两条留言被您删除的事情表示歉意！忘记了澄清一点：我不是来强催您去做事的，更不是来催您画的！除非……
差点没看见新网站首页顶部挂着免责声明，这我都没料到，还有很多有关新网站的事实我也没料到……话不多说，您继续干您的事吧。（我在这里不是特指什么事，个人私事永不找您问，网站的事到时候得按原计划继续下去）
-
我把你的三条回复整合成一条到你自己的讨论串里了。你可以回复自己的主留言，这样就不用新开一篇，要不然整个留言板就成你自己的独立表演了。因为每页只能显示5条主留言。
后面关于这件事我们就不要继续讨论了。
-
谢谢您了，我已经找到回复入口了，在第一条消息的左下方。
-
-
我对抄袭和借鉴有些疑惑，特别是在宝可梦起诉帕鲁之后，我更加疑惑了。
我非常喜欢《自由星球2》美兰的设定，想要借鉴此来创建一个角色。我的这个角色是一只狼型双体兽，身体上有着类似于美兰耳朵上的水晶块（我不太确定那是啥），她会同时召唤3个四棱锥攻击敌人。
我不太确定我这是借鉴还是抄袭。-
我对于别人参考我的设计是没所谓的，按照你的描述我觉得也不构成什么抄袭，这种角色设计的思路不是到处都是吗。但是雷凌、可萝、美兰三人的所有权在她们的原始设计者手里，此人恐怕没有我这般宽容，所以你自己看着办吧。
-
我应该是想多了
=）
-
-
您自从涉足自由开源软件吉祥物的制作后，便一直在海外市场发展，主要面向海外观众创作内容。是什么原因促使您在今年决定“出口转内销”，全面拥抱中国观众呢？
-
本来写了很多，但还是觉得我的身份应该是一个画师和故事的讲述人，而不是一个意见领袖。我的价值观会在作品中进行充分的反映，你自可从我的作品内容去推测我这么做的原因。
但至少我要纠正你的误解：我并不是因为参加了自由开源运动才在海外发展的。回到国内发表作品也不是一个突然的决定，而是个人思想长期、逐步转变后的结果。
-
-
钛山好，我也是通过freedom planet这个游戏认识的您，早在2015年在D站经常翻您的画廊，也保存了很多您的作品，好几张图做过壁纸，才知道有这个网站，我认真看完了每个作品的介绍，觉得很有感觉，很有趣，您的机械风格，可爱风格真的印象深刻，在我心中画风是独一份，之前都是觉得好看就保存下载（仅作为个人使用），现在可以看到每张图作画时的想法是真的好。（网站已放入收藏夹）
-
这个网站是暑假的时候才刚刚成型的，内容还没有做完，所以就没有大张旗鼓的对外宣传。只是因为我把DA上的许多自由星球的图给删掉了，有些乐子人就开始炮制谣言，所以我才赶紧把相关的一部分内容重新做出来。之所以从DA上删除部分作品，主要就是DA的作品展示方式是单图形式的，又不能图文混排，这对多图的概念设计的表现力会存在很大损害。Pixiv虽然能展示多图，但是也不能图文混排。有了自己的网站，就可以随心所欲地把设计理念说清楚了。
-
-
2024 年 8 月 19 日凌晨，我发现原来网站的部分链接页面变了，这才知道新网站悄悄上线了。
-
我不是之前说网站必须要在这个暑假之内做到可以见人的状态嘛。只不过至今还没有把新内容完全准备好，特别是一些关键设定我还没有拿定注意，所以就不打算大张旗鼓地宣传了。目前还在翻译英文网站的内容。翻译完了之后就可以开始画新图了。
-
发表回复